[{"id":"1","G1":"2021-yil 1-chorak bo'yicha O‘zbekistonda ishsizlik darajasi 10,2 foizni tashkil etdi.","G2":"Уровень безработицы в Узбекистане в 1 квартале 2021 года составил 10,2 процента.","G3":"The unemployment rate in Uzbekistan at the first quarter of 2021 amounted to 10.2 percent."},{"id":"2","G1":"2021-yilning mart oyida Bandlik va mehnat munosabatlari vazirligining Respublika aholi bandligi va mehnatni muhofaza qilish ilmiy markazi tomonidan respublikaning 109 ta shahar va tumanlarida ijtimoiy tadqiqot amalga oshirildi. Tadqiqot davomida fuqarolarning 500 ta o‘zini-o‘zi boshqarish organlari, 5,0 mingta uy xo‘jaligi va 26,5 ming nafar fuqaro qamrab olindi.","G2":"В марте 2021 года Республиканским научным центром занятости населения и охраны труда Министерства занятости и трудовых отношений осуществлено социологическое обследование в 109 городах и районах республики, которым были охвачены 500 органов самоуправления граждан, 5,0 тыс. домохозяйств и 26,5 тыс. граждан.","G3":"In March 2021, the Republican Scientific Center for Employment and Labour Protection of the Ministry of Employment and Labour Relations conducted a sociological survey in 109 cities and districts of the republic, which covered 500 self-government bodies, 5,0 thousand households and 26,5 thousand citizens."},{"id":"3","G1":"O'tkazilgan tadqiqot natijalari respublikada ishsizlik darajasi iqtisodiy faol aholiga nisbatan 10,2 foiz tashkil etganligini ko‘rsatdi. Bu ko'rsatkich 2020 yilga nisbatan 0,3 foizga kamaydi.","G2":"Результаты проведенного исследования показали, что уровень безработицы среди экономически активного населения республики составил 10,2 процента.  Этот показатель снизился на 0,3% по сравнению с 2020 годом.","G3":"The results of the study showed that the unemployment rate among the economically active population of the republic was 10.2 percent. This figure decreased by 0.3% compared to 2020 year."},{"id":"4","G1":"Ishga joylashishga muhtoj aholi soni 1 529,2 ming shaxsdan iborat bo‘lib, yoshlar orasidagi (30 yoshgacha) ishsizlik darajasi 15,8 foizni, ayollar orasida esa 13,7 foizni tashkil etdi.","G2":"Число населения, нуждающегося в трудоустройстве, составило 1 529,2 тыс. лиц. Уровень безработицы среди молодежи (до 30 лет) составил 15,8%, уровень женской безработицы составил 13,7%.","G3":"The number of people in need of employment amounted to  1 529,2 thousand people. The youth unemployment rate (up to 30 years) was 15.8%, the female unemployment rate was 13.7%."},{"id":"5","G1":"Dastlabki maʼlumotlarga koʼra mehnat resurslari soni  19 277,4 ming kishini tashkil etib, 2020 yilning shu davriga nisbatan 1,1 foizga koʼpaygan. Iqtisodiyot tarmoqlarida band boʼlganlar soni oʼtgan yilning shu davriga nisbatan 0,3 foizga yoki 41,1 ming kishiga kamayib, 13 397,5 ming kishini tashkil qildi. Shuningdek, iqtisodiyot tarmoqlarining rasmiy sektorda band boʼlgan aholi soni 5 706,8 ming kishini tashkil qilib, oʼtgan yil shu davrga nisbatan 1,6 foizga yoki 80,1 ming kishiga oshdi.  ","G2":"По предварительным данным численность трудовых ресурсов по сравнению с аналогичным периодом 2020 года возросла на 1,1 процента и составила 19 277,4 тыс. человек, на деятельность экономических субъектов снизилось на 0,3 процентов или на 41,1 тыс. человек, составив 13 397,5 тысяч лиц. Численность населения, занятого в официальном секторе экономики составила 5 706,8 тысячи человек, выросла по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 1,6 процента, или на 80,1 тысячи  человек. ","G3":"According to preliminary data, the number of labor resources in comparison with the same period in 2020 increased by 1,1 percent and amounted to 19 277,4 thousand people. The number of employed in economic sectors activity of economic entities decreased by 0,3 percent or by 41,1 thousand people, amounting to 13 397,5 thousand people. The number of people employed in the official sector of the economy amounted to 5 706,8 thousand people, an increase of 1,6 percent, or 80,1 thousand people, compared to the same period last year. "},{"id":"6","G1":"2021 yil 1-choragida tuman va shahar aholi bandligiga ko‘maklashish markazlariga ishga joylashtirishda yordam so‘rab 281,2 ming nafar shaxs murojaat qilgan. Murojaat qilganlardan 104,7  nafari ishga joylashtirildi, 33,3 ming nafari jamoat ishlariga jalb qilindi, 78 546 nafar ishsiz shaxslar kasbga o'qitildi va 78 293 nafar shaxsga ishsizlik nafaqasi tayinlandi. ","G2":"В 1 квартале 2021 года в районные и городские центры содействия занятости населения обратилось за содействием в трудоустройстве 281,2 лиц. Из числа обратившихся трудоустроено 104,7 лиц, привлечено к общественным работам – 33,3 лиц, прошло профессиональное обучение 78 546 безработных лиц и назначено пособие по безработице 78 293 лицам.","G3":"In first quarter 2021, 281,2 people applied to district and city centers for promotion in employment for assistance in finding jobs. Of the number of applicants, 104,7 people were employed, 33,3 people were involved in public works, 78 546 unemployed people were trained to occupation and 78 293 people were assigned unemployment benefits."},{"id":"7","G1":"2021 yil 1-choragida Bandlikka ko'maklashish davlat jamg'armasi hisobidan 24 187 nafar band bo'lmagan aholiga jami 51 730,4 mln. so'm subsidiyalar ajratildi.","G2":"В 1 квартале 2021 года на 24 187 незанятого населения всего выделено 51 730,4 млн. сум  субсидии за счет государственного Фонда содействия занятости.","G3":"In first quarter 2021, 51 730,4 million sums of subsidies were allocated to 24 187 unemployed people from the state Employment Promotion Fund."},{"id":"8","G1":"2021 yil 1-choragida kasb-hunar ta'limi muassasalariga - 948 nafar band bo‘lmagan shaxslarni, ayniqsa, mehnat migratsiyasidan qaytgan fuqarolar, kam ta'minlangan oilalarda yashovchi xotin-qizlarni 1 oydan 3 oygachca bo'lgan kurslarda kasbga qayta o‘qitish uchun 683,1 mln. so'm grant mablag'lari ajratildi.","G2":"В 1 квартале 2021 года учреждениям профессионального образования - на финансирование затрат на профессиональное переобучение 1 до 3 месяцов 948 незанятых лиц, особенно граждан, вернувшихся из трудовой миграции, девушек и женщин из малообеспеченных семей  выделено 683,1 млн сум средств грантов.","G3":"In first quarter 2021, to vocational education institutions - to finance the costs of vocational retraining of 1 to 3 months, 948 unemployed people, especially citizens who have returned from Labour migration, girls and women from low-income families, allocated 683,1 million sums of grants"},{"id":"9","G1":"Bandlik va mehnat munosabatlari vazirligi tomonidan atroflicha tahlil o‘tkazish, mehnat resurslari soni va sifatini xolis va sifatli baholash, shuningdek, aholini ishga joylashtirish va bandligini ta'minlash bo‘yicha chora-tadbirlar samaradorligiga erishish maqsadida mehnat bozorini muntazam o‘rganish ishlari davom ettiriladi.","G2":"Министерством занятости и трудовых отношений продолжается проведение регулярных обследований рынка труда в целях осуществления всестороннего анализа, качественной и объективной оценки количества и качества трудовых ресурсов, а также эффективности мер по обеспечению занятости и трудоустройства населения.","G3":"The Ministry of Employment and Labour Relations continues to conduct regular surveys of the Labour market in order to conduct a comprehensive analysis, qualitative and objective assessment of the quantity and quality of Labour resources, as well as the effectiveness of measures to ensure employment of the population."}]