Расширенный
 
 
Давлат-хусусий шериклик лойиҳаларининг реестри
  • Идентификационный номер (код) набора данных

    10-14610

  • Наименование набора данных

  • Описание набора данных

  • Владелец набора данных

    Министерство финансов Республики Узбекистан

  • Ответственное лицо

    I.Nabiev

  • Контакты ответственного лица

    Телефон: 71 203-03-07 (715)
    Почта: INabiev@mf.ppp.uz
    Веб сайт: pppd.uz

  • Формат данных

  • Дата первой публикации набора данных

    9.02.2021 16:42

  • Дата последнего внесения изменений

    9.02.2021 16:44

  • Статистика


0.0

5

0

4

0

3

0

2

0

1

0

  • Вид структуры

    ПорядокCodeТип элементаНаименование (Рус)Наименование (Узб)ОбязательныйДлина
    500G1ВещественныйTartib raqami/ Порядковый номер/ Serial NumberTartib raqami/ Порядковый номер/ Serial Number12
    500G2СтрокаLoyiha ro‘yxatga olingan sana va raqami/ Дата и номер регистрации проекта/ Project Registration Date and NumberLoyiha ro‘yxatga olingan sana va raqami/ Дата и номер регистрации проекта/ Project Registration Date and Number157
    500G3Текст (строка больше чем 255 символов)Loyiha nomi/ Наименование проекта/ Project NameLoyiha nomi/ Наименование проекта/ Project Name11201
    500G4СтрокаLoyiha qiymati (so‘mda)/ Стоимость проекта (в сумах) / Project Cost (in UZS)Loyiha qiymati (so‘mda)/ Стоимость проекта (в сумах) / Project Cost (in UZS)164
    500G5СтрокаLoyiha tashabbuskori / Инициатор проекта/ Project InitiatorLoyiha tashabbuskori / Инициатор проекта/ Project Initiator164
    500G6Текст (строка больше чем 255 символов)Davlat sherigi / Государственный партнёр / Public Partner Davlat sherigi / Государственный партнёр / Public Partner 1337
    500G7Текст (строка больше чем 255 символов)Xususiy sherik / Частный партнёр / Private PartnerXususiy sherik / Частный партнёр / Private Partner1285
    500G8СтрокаKonsul'tantlar / Консультанты / ConsultantsKonsul'tantlar / Консультанты / Consultants11
    500G9СтрокаLoyihani amalga oshirish muddati (yilda) / Срок реализации проекта (лет) / Project Implementation Period (years) Loyihani amalga oshirish muddati (yilda) / Срок реализации проекта (лет) / Project Implementation Period (years) 132
    500G10Текст (строка больше чем 255 символов)Loyihani ishga tushish muddati (sana) / Дата запуска проекта (дата) / Project Launch Date (date)Loyihani ishga tushish muddati (sana) / Дата запуска проекта (дата) / Project Launch Date (date)1367
    500G11СтрокаQo‘shimcha ma'lumotlar*/ Дополнительная информация * / Additional Information *Qo‘shimcha ma'lumotlar*/ Дополнительная информация * / Additional Information *02

  • Download


#Tartib raqami/ Порядковый номер/ Serial NumberLoyiha ro‘yxatga olingan sana va raqami/ Дата и номер регистрации проекта/ Project Registration Date and NumberLoyiha nomi/ Наименование проекта/ Project NameLoyiha qiymati (so‘mda)/ Стоимость проекта (в сумах) / Project Cost (in UZS)Loyiha tashabbuskori / Инициатор проекта/ Project InitiatorDavlat sherigi / Государственный партнёр / Public Partner Xususiy sherik / Частный партнёр / Private PartnerKonsul'tantlar / Консультанты / ConsultantsLoyihani amalga oshirish muddati (yilda) / Срок реализации проекта (лет) / Project Implementation Period (years) Loyihani ishga tushish muddati (sana) / Дата запуска проекта (дата) / Project Launch Date (date)Qo‘shimcha ma'lumotlar*/ Дополнительная информация * / Additional Information *
 
11234567891011
24130.12.2020 № DXSh/49-2020Qoraqalpogiston Respublikasi suv xo’jaligi vazirligi huzuridagi Qoraqalpogiston nasos stansiyalari va energetika boshqarmasiga qarashli «Madaniyat» nasos stansiyasini davlat-hususiy sheriklik asosida ekspluatasiya qilish loyihasi / Эксплуатация насосной станции «Культура» Департамента насосных станций и энергетики Республики Каракалпакстан Министерства водных ресурсов Республики Каракалпакстан на основе государственно-частного партнерства / Exploitation of pumping stations "Culture" Department of pumping stations and power of the Republic of Karakalpakstan Ministry of Water Resources of the Republic of Karakalpakstan on the basis of state-private partnership 1,67 mlrd.so‘m /1,67 млрд.сум / 1,67 billion soums Xususiy sherik / Частный партнер / Private PartnerO‘zbekiston Respublikasi Suv xo‘jaligi vazirligi / Министерство водного хозяйства Республики Узбекистан / Ministry of Water Resources of the Republic of Uzbekistan"Аmudaryo sohili" fermer xoʼjaligi / Ф/Х "Аmudaryo sohili" / "Аmudaryo sohili" farm-10 yil / 10 лет /10 years --
33228.12.2020 № DXSh/40-2020Davlat-xususiy sheriklik asosida 4-sonli umumiy o‘rta ta'lim maktabida zamonaviy futbol maydonchalarini tashkil etish uchun foydalanilmasdan bo‘sh turgan yer maydonini foydalanish uchun ijara asosida ajratish/ Аренда неиспользуемого пустующего земельного участка под строительство современных футбольных полей в средней школе №4 на основе государственно-частного партнерства / Lease of an unused empty land plot for the construction of modern football fields in secondary school No. 4 on the basis of a public-private partnership1,5 mlrd.so‘m / 1,5 млрд.сум / 1,5 billion soums Xususiy sherik / Частный партнер / Private PartnerO‘zbekiston Respublikasi Halq ta'lim vazirligi / Министерство народного образования Республики Узбекистана / Ministry of Public Education of the Republic of Uzbekistan"ZIYO NUR TAOMLARI" OK / "ZIYO NUR TAOMLARI" / СП "ZIYO NUR TAOMLARI" FC- 15 yil / 15 лет / 15 years --
43729.12.2020 № DXSh/45-2020Bo‘ston tumani ijtimoiy soha ob'ektlarining isitish tizimini davlat-xususiy sheriklik shartlari asosida xususiy sherikka modernizasiya qilish / Модернизация системы отопления социальных объектов в районе Бостона частному партнеру на основе государственно-частного партнерства / Modernization of the heating system of social facilities in Buston district on the basis of public-private partnership6 mlrd.so‘m / 6 млрд.сум / 6 billion soums Xususiy sherik / Частный партнер / Private PartnerO‘zbekiston Respublikasi Andijon viloyati xokimligi / Хокимият Андижанской области Республики Узбекистан / Administration (Khokimiyat) of the Andijan region of the Republic of Uzbekistan"ZIYO 2002NX" MChJ / ООО "ZIYO 2002NX" / "ZIYO 2002NX" LTD- 10 yil / 10 лет / 10 years --
52728.12.2020 № DXSh/35-2020Davlat-xususiy sheriklik asosida 39-sonli umumiy o‘rta ta'lim maktabining foydalanilmasdan bo‘sh turgan yer maydonida nodavlat umumta'lim muassasasi tashkil etish majburiyati bilan beg‘araz foydalanish asosida topshirish / Безвозмездная передача на основе государственно-частного партнерства с обязательством создания негосударственной средней школы на свободном земельном участке средней школы № 39 / Free transfer on the basis of a public-private partnership with the obligation to create a non-state secondary school on a vacant land plot of secondary school No. 395 mlrd.so‘m / 5 млрд.сум / 5 billion soums Xususiy sherik / Частный партнер / Private PartnerO‘zbekiston Respublikasi Halq ta'lim vazirligi / Министерство народного образования Республики Узбекистана / Ministry of Public Education of the Republic of Uzbekistan"YULDUZLAR MAYDONCHASI" НТМ / "YULDUZLAR MAYDONCHASI" НОУ/ "YULDUZLAR MAYDONCHASI" NEI- 30 yil / 30 лет / 30 years --
64030.12.2020 № DXSh/48-2020Quyi Zarafshon ITHB huzuridagi Nasos stansiyalari va energetika boshqarmasiga qarashli “Eski Uchqara” nasos stansiyasini davlat-xususiy sheriklik asosida boshqaruvga berish loyihasi / Передача насосной станции Эски Учкара в ведение Департамента насосных станций и энергетики Куйи Зарафшана ИТХБ на основе государственно-частного партнерства /Transfer of Eski Uchkara pumping station under the Pumping Stations and Energy Department under the Kuyi Zarafshan ITHB on the basis of public-private partnership7,06 mlrd.so‘m / 7,06 млрд.сум / 7,06 billion soums Xususiy sherik / Частный партнер / Private PartnerO‘zbekiston Respublikasi Suv xo‘jaligi vazirligi / Министерство водного хозяйства Республики Узбекистан / Ministry of Water Resources of the Republic of Uzbekistan"Xatirchi agroeksport klaster" MChJ / ООО "Xatirchi agroeksport klaster" / "Xatirchi agroeksport klaster" LTD-10 yil /10 лет / 10 years --
73028.12.2020 № DXSh/38-2020Davlat-xususiy sheriklik asosida 1-sonli umumiy o‘rta ta'lim maktabining foydalanilmasdan bo‘sh turgan yer maydonida nodavlat umumta'lim muassasasi tashkil etish majburiyati bilan beg‘araz foydalanish asosida topshirish/ Безвозмездная передача на основе государственно-частного партнерства с обязательством создания негосударственной средней школы на свободном земельном участке средней школы № 1/ Free transfer on the basis of a public-private partnership with the obligation to create a non-state secondary school on a vacant land plot of secondary school No. 12,4 mlrd.so‘m / 2,4 млрд.сум / 2,4 billion soums Xususiy sherik / Частный партнер / Private PartnerO‘zbekiston Respublikasi Halq ta'lim vazirligi / Министерство народного образования Республики Узбекистана / Ministry of Public Education of the Republic of Uzbekistan"WUNDERKIND XXI" НТМ / "WUNDERKIND XXI" НОУ/ "WUNDERKIND XXI" NEI- 30 yil / 30 лет / 30 years --
81828.12.2020 № DXSh/26-2020Davlat-xususiy sheriklik asosida sport maydonchalari qurish uchun 131-sonli umumta'lim maktabi xududidagi yer maydonini investisiya kiritish majburiyati bilan bepul asosda foydalanishga topshirish/ Бесвозмездное использование земельного участка на территории СШ № 131 под строительство спортивных площадок на основе государственно-частного партнерства с обязательством инвестирования / Free use of land on the territory of secondary school No. 131 for the construction of sports grounds on the basis of public-private partnership with the obligation to invest1,3 mlrd.so‘m / 1,3 млрд.сум / 1,3 billion soums Xususiy sherik / Частный партнер / Private PartnerO‘zbekiston Respublikasi Halq ta'lim vazirligi / Министерство народного образования Республики Узбекистана / Ministry of Public Education of the Republic of Uzbekistan"VOSIQ INTERNATIONAL SCHOOL" NTM / "VOSIQ INTERNATIONAL SCHOOL" НОУ/ "VOSIQ INTERNATIONAL SCHOOL" NEI- 30 yil / 30 лет / 30 years --
91328.12.2020 № DXSh/21-2020Davlat-xususiy sheriklik asosida Toshkent shaxri xududida joylashgan maktablarda o‘kuvchilar davomatini elektron xisobga olish markazlashgan tizimini joriy etish / Внедрение централизованной системы электронного учета посещаемости в школах Ташкента на основе государственно-частного партнерства / Implementation of a centralized system of electronic registration of attendance in Tashkent schools on the basis of public-private partnership13,7 mlrd.so‘m / 13,7 млрд.сум / 13,7 billion soums Xususiy sherik / Частный партнер / Private PartnerO‘zbekiston Respublikasi Halq ta'lim vazirligi / Министерство народного образования Республики Узбекистана / Ministry of Public Education of the Republic of Uzbekistan"UNIVERSAL TEST SINOVLARI" MChJ / ООО "UNIVERSAL TEST SINOVLARI" / "UNIVERSAL TEST SINOVLARI" LTD- 30 yil / 30 лет / 30 years --
102328.12.2020 № DXSh/31-2020Davlat-xususiy sheriklik asosida 70-sonli umumiy o‘rta ta'lim maktabining foydalanilmasdan bo‘sh turgan yer maydonida nodavlat umumta'lim muassasasi tashkil etish majburiyati bilan beg‘araz foydalanish asosida topshirish / Безвозмездная передача на основе государственно-частного партнерства с обязательством создания негосударственной средней школы на свободном земельном участке средней школы № 70/ Free transfer on the basis of public-private partnership with the obligation to create a non-state secondary school on the vacant land plot of secondary school No. 705,6 mlrd.so‘m / 5,6 млрд.сум / 5,6 billion soums Xususiy sherik / Частный партнер / Private PartnerO‘zbekiston Respublikasi Halq ta'lim vazirligi / Министерство народного образования Республики Узбекистана / Ministry of Public Education of the Republic of Uzbekistan"TOJ MAHAL DUNYO" MChJ / ООО "TOJ MAHAL DUNYO" / "TOJ MAHAL DUNYO" LTD- 30 yil / 30 лет / 30 years --
112928.12.2020 № DXSh/37-2020Davlat-xususiy sheriklik asosida Jizzax viloyati, Jizzax shaxrida joylashgan 25-sonli umumta'lim maktabining foydalanilmasdan bo‘sh turgan yer maydonida nodavlat umumta'lim muassasasi tashkil etish majburiyati bilan beg‘araz foydalanish asosida topshirish / Передача на основе государственно-частного партнерства с обязательством создания негосударственной средней школы на свободном участке средней школы № 25 в г. Джизаке, Джизакской области / Transfer on the basis of a public-private partnership with the obligation to create a non-public secondary school on a vacant site of secondary school No. 25 in Jizzak, Jizzakh region15,6 mlrd.so‘m / 15,6 млрд.сум / 15,6 billion soums Xususiy sherik / Частный партнер / Private PartnerO‘zbekiston Respublikasi Halq ta'lim vazirligi / Министерство народного образования Республики Узбекистана / Ministry of Public Education of the Republic of Uzbekistan"TEMURIYLAR IZDOSHI" НТМ / "TEMURIYLAR IZDOSHI" НОУ/ "TEMURIYLAR IZDOSHI" NEI- 30 yil / 30 лет / 30 years --
121018.12.2020 № DXSh/18-2020Toshkent viloyati Quyi Chirchiq tumanidagi irrigasiya va melioratsiya ob'ektlaridan foydalanish haqida davlat-xususiy sheriklik loyihasi/ Проект государственно-частного партнерства по использованию ирригационных и мелиоративных сооружений в Куйи-Чирчикском районе Ташкентской области / Public-private partnership project for the use of irrigation and reclamation facilities in the Kuyi-Chirchik district of the Tashkent region53 mlrd.so‘m / 53 млрд.сум / 53 billion soums Xususiy sherik / Частный партнер / Private PartnerO‘zbekiston Respublikasi Suv xo‘jaligi vazirligi / Министерство водного хозяйства Республики Узбекистан / Ministry of Water Resources of the Republic of Uzbekistan"TCT AGRO CLUSTER" MChJ / ООО "TCT AGRO CLUSTER"/ "TCT AGRO CLUSTER" LTD-10 yil / 10 лет / 10 years --
132028.12.2020 № DXSh/28-2020Davlat-xususiy sheriklik asosida Samarkand viloyati, Bulungur tumanida joylashgan sobiq 48-sonli umumiy o‘rta ta'lim maktabi negizida nodavlat umumta'lim muassasasi tashkil etish majburiyati bilan beg‘araz foydalanish asosida topshirish/ Передача на безвозмездной основе с обязательством создания негосударственной средней школы на базе бывшей средней школы № 48, расположенной в Булунгурском районе Самаркандской области на основе государственно-частного партнерства / Transfer on a gratuitous basis with the obligation to create a non-state secondary school on the basis of the former secondary school No. 48, located in the Bulungur district of the Samarkand region on the basis of a public-private partnership1,6 mlrd.so‘m / 1,6 млрд.сум / 1,6 billion soums Xususiy sherik / Частный партнер / Private PartnerO‘zbekiston Respublikasi Halq ta'lim vazirligi / Министерство народного образования Республики Узбекистана / Ministry of Public Education of the Republic of Uzbekistan"SMART WORDS" MChJ / ООО "SMART WORDS" / "SMART WORDS" LTD- 30 yil / 30 лет / 30 years --
143328.12.2020 № DXSh/41-2020Davlat-xususiy sheriklik asosida 37-sonli ixtisoslashtirilgan davlat umumta'lim maktabining negizida nodavlat umumta'lim muassasasi tashkil etish majburiyati bilan beg‘araz foydalanish asosida topshirish / Безвозмездная передача на основе государственно-частного партнерства с обязательством создания негосударственной средней школы на базе государственной специализированной средней школы № 37 / Free transfer on the basis of public-private partnership with the obligation to create a non-state secondary school on the basis of the state specialized secondary school No. 373 mlrd.so‘m / 3 млрд.сум / 3 billion soums Xususiy sherik / Частный партнер / Private PartnerO‘zbekiston Respublikasi Halq ta'lim vazirligi / Министерство народного образования Республики Узбекистана / Ministry of Public Education of the Republic of Uzbekistan"SHIRINTOY KICHKINTOY" НТМ / "SHIRINTOY KICHKINTOY" НОУ/ "SHIRINTOY KICHKINTOY" NEI- 30 yil / 30 лет / 30 years --
15606.11.2020 № DXSh/14-2020Davlat-xususiy sheriklik asosida Surxondaryo viloyati, Qumqurg‘on tuman tibbiyot birlashmasiga qarashli bo‘sh turgan binoda Stomatologiya markazini tashkil etish/ Создание стоматологического центра в пустующем здании Кумкурганского районного медицинского объединения Сурхандарьинской области на основе государственно-частного партнерства /Establishment of a dental center in a vacant building of the Kumkurgan district medical association of Surkhandarya region on the basis of public-private partnership2 mlrd.so‘m / 2 млрд.сум / 2 billion soums Xususiy sherik / Частный партнер / Private PartnerO‘zbekiston Respublikasi Sogliqni saqlash vazirligi / Министерство здравоохранения Республики Узбекистана / Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan"SADAF DIZAYN DENTAL" MChJ / ООО "SADAF DIZAYN DENTAL"/ "SADAF DIZAYN DENTAL" LTD-10 yil / 10 лет / 10 years Bitimning 3-ilovasiga muvofiq, bitim imzolangan sanadan boshlab 12 oygacha bo‘lgan muddatda/ В соответствии с Приложением 3 к Соглашению, в течение 12 месяцев с даты подписания Соглашения/ In accordance with Annex 3 to the Agreement, within 12 months from the date of signing the Agreement-
162628.12.2020 № DXSh/34-2020Davlat-xususiy sheriklik asosida 20-sonli umumiy o‘rta ta'lim maktabining foydalanilmasdan bo‘sh turgan bino-inshootlarining bir qismi va yer maydonida nodavlat umumta'lim muassasasi tashkil etish majburiyati bilan beg‘araz foydalanish asosida topshirish / Безвозмездная передача части неиспользуемых зданий общеобразовательной школы № 20 на основе государственно-частного партнерства с обязательством создания на земельном участке негосударственного образовательного учреждения / Gratuitous transfer of part of the unused buildings of secondary school No. 20 on the basis of a public-private partnership with the obligation to create a non-state educational institution on the land plot1,5 mlrd.so‘m / 1,5 млрд.сум / 1,5 billion soums Xususiy sherik / Частный партнер / Private PartnerO‘zbekiston Respublikasi Halq ta'lim vazirligi / Министерство народного образования Республики Узбекистана / Ministry of Public Education of the Republic of Uzbekistan"ROSTOK-2019" НТМ / "ROSTOK-2019" НОУ/ "ROSTOK-2019" NEI- 30 yil / 30 лет / 30 years --
173128.12.2020 № DXSh/39-2020Davlat-xususiy sheriklik asosida 21-sonli umumiy o‘rta ta'lim maktabining foydalanilmasdan bo‘sh turgan bino-inshootlarining bir qismi va yer maydonida nodavlat umumta'lim muassasasi tashkil etish majburiyati bilan beg‘araz foydalanish asosida topshirish / Безвозмездная передача части неиспользуемых зданий общеобразовательной школы № 21 на основе государственно-частного партнерства с обязательством создания на земельном участке негосударственного образовательного учреждения / Gratuitous transfer of part of the unused buildings of secondary school No. 21 on the basis of a public-private partnership with the obligation to create a non-state educational institution on the land plot1 mlrd.so‘m / 1 млрд.сум / 1 billion soums Xususiy sherik / Частный партнер / Private PartnerO‘zbekiston Respublikasi Halq ta'lim vazirligi / Министерство народного образования Республики Узбекистана / Ministry of Public Education of the Republic of Uzbekistan"QOSIMJON XOSIYATI" НТМ / "QOSIMJON XOSIYATI" НОУ/ "QOSIMJON XOSIYATI" NEI- 30 yil / 30 лет / 30 years --
182128.12.2020 № DXSh/29-2020Davlat-xususiy sheriklik asosida 28-sonli umumiy o‘rta ta'lim maktabining negizida nodavlat umumta'lim muassasasi tashkil etish majburiyati bilan beg‘araz foydalanish asosida topshirish / Передача на безвозмездной основе с обязательством создания негосударственной средней школы на базе средней школы № 28 на основе государственно-частного партнерства / Transfer on a gratuitous basis with the obligation to create a non-state secondary school on the basis of secondary school No. 28 on the basis of a public-private partnership600 mln.so‘m / 600 млн.сум / 600 million soums Xususiy sherik / Частный партнер / Private PartnerO‘zbekiston Respublikasi Halq ta'lim vazirligi / Министерство народного образования Республики Узбекистана / Ministry of Public Education of the Republic of Uzbekistan"PLATINUM EDUCATION" NTM / "PLATINUM EDUCATION" НОУ/ "PLATINUM EDUCATION" NEI- 30 yil / 30 лет / 30 years --
191628.12.2020 № DXSh/24-2020Davlat-xususiy sheriklik asosida umumiy o‘rta ta'lim muassasasi faoliyatini yulga qo‘yish uchun 141-sonli umumta'lim maktabining bino va tutash xududini investisiya kiritish majburiyati bilan bepul asosda foydalanishga topshirish/ Ввод в эксплуатацию здания и прилегающей территории общеобразовательной школы № 141 на безвозмездной основе с обязательством инвестирования для создания общеобразовательного учреждения среднего образования на основе государственно-частного партнерства / Commissioning of the building and the adjacent territory of the secondary school No. 141 on a gratuitous basis with the obligation to invest for the creation of a general educational institution of secondary education on the basis of public-private partnership5 mlrd.so‘m / 5 млрд.сум / 5 billion soums Xususiy sherik / Частный партнер / Private PartnerO‘zbekiston Respublikasi Halq ta'lim vazirligi / Министерство народного образования Республики Узбекистана / Ministry of Public Education of the Republic of Uzbekistan"OSTROV UMNIX IDEY" MChJ / ООО "OSTROV UMNIX IDEY" / "OSTROV UMNIX IDEY" LTD- 30 yil / 30 лет / 30 years --
201728.12.2020 № DXSh/25-2020Davlat-xususiy sheriklik asosida 14-sonli umumiy o‘rta ta'lim maktabida zamonaviy futbol maydonchani tashkil etish uchun foydalanilmasdan bo‘sh turgan yer maydonini foydalanish uchun ijara asosida ajratish / Аренда неиспользуемого пустующего земельного участка под строительство современного футбольного поля в общеобразовательной школе №14 на основе государственно-частного партнерства / Lease of vacant land for use in the construction of a modern football field in the secondary school No. 14 on the basis of public-private partnership320 mln.so‘m / 320 млн.сум / 320 million soums Xususiy sherik / Частный партнер / Private PartnerO‘zbekiston Respublikasi Halq ta'lim vazirligi / Министерство народного образования Республики Узбекистана / Ministry of Public Education of the Republic of Uzbekistan"NORBEKOV OYBEK KADIROVICH" ЯТТ / ИП "NORBEKOV OYBEK KADIROVICH" / "NORBEKOV OYBEK KADIROVICH" IE-15 yil / 15 лет / 15 years --

Список комментариев пуст

Вы не авторизованны в системе.

Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста авторизируйтесь или зарегистрируйтесь в системе.

Внимание! Если Вы нашли ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter для уведомления администрации

Разработка: