Chet elda ishlash uchun shartnoma shartlari haqida ma'lumot
-
Identifikatsiya raqami (kodi) ma'lumotlar to'plami
15-9094
-
Ma'lumotlar to'plami nomi
Chet elda ishlash uchun shartnoma shartlari haqida ma'lumot
-
Ma'lumotlar to'plami tavsifi
Ushbu ro'yhatda chet elda ishlash uchun shartnaomalar tuzish bo'yicha shartlari haqida tanishishingiz mumkin
-
Ma'lumotlar to'plami egasi
O‘zbekiston Respublikasi Bandlik va mehnat munosabatlari vazirligi
-
Ma'lumot formatlari
-
Ma'lumotlar to'plamini birinchi qo'shilgan sanasi
9.10.2019 18:14
-
Oxirgi o'zgartirilgan sana
25.03.2021 16:39
-
Statistika
0.0
-
Tuzilmaning ko'rinishi
Tartib raqami Code Element turi Ustun nomi ruscha Ustun nomi o'zbekcha Majburiy Uzunligi 500 G1 Текст (строка больше чем 255 символов) Хорижий давлатларда вақтинчалик меҳнат фаолиятини амалга ошириш шартлари Хорижий давлатларда вақтинчалик меҳнат фаолиятини амалга ошириш шартлари 1 1011 500 G2 Текст (строка больше чем 255 символов) Условия временного трудоустройства в зарубежных странах Условия временного трудоустройства в зарубежных странах 1 753 500 G3 Текст (строка больше чем 255 символов) Conditions of temporary employment in foreign countries Conditions of temporary employment in foreign countries 1 433 -
Yuklab olish
| # | Хорижий давлатларда вақтинчалик меҳнат фаолиятини амалга ошириш шартлари | Условия временного трудоустройства в зарубежных странах | Conditions of temporary employment in foreign countries |
|---|---|---|---|
| 21 | Унга кўра, фуқаролар чет элдаги меҳнат фаолиятини Ўзбекистон Республикаси Бандлик ва меҳнат муносабатлари вазирлиги ҳузуридаги Ташқи меҳнат миграцияси агентлиги ва Меҳнат вазирлиги томонидан бериладиган лицензияга эга бўлган Хусусий бандлик агентликлари орқали амалга оширишлари лозим. | Согласно Постановлению, граждане должны выезжать за рубеж на трудовую деятельность через частные агентства занятости, имеющие соответствующую лицензию от Агентства по вопросам внешней трудовой миграции при Министерстве занятости и трудовых отношений Республики Узбекистан и непосредственно самого Министерства труда. | According to the Decree, citizens must travel abroad to work through private employment agencies that have the appropriate license from the Agency for external labor migration under the Ministry of employment and labor relations of the Republic of Uzbekistan and directly from the Ministry of labor. |
| 22 | Ушбу ташкилотлар томонидан фуқаролар Ҳукуматлараро тузилган Битимлар, чет элдаги ваколатли ташкилотлар билан тузилган шартномалар чет элда ишга жойлаштирилади ва унинг тартиблари ушбу Битим ҳамда шартномаларда кўзда тутилган тартибда амалга оширилади. | Граждане могут трудоустраиваться через Частные агентства занятости на основе Межправительственных соглашений и договоров с уполномоченными организациями за рубежом, а их трудовая деятельность регулируется в порядке, установленном в соответствующих договорах и соглашениях. | Citizens can be employed through Private employment agencies on the basis of Intergovernmental agreements and agreements with authorized organizations abroad, and their employment activities are regulated in accordance with the procedure established in the relevant agreements and agreements. |
| 23 | Фуқароларни Россия Федерациясига ишга жойлаштириш жараёни эса бевосита иш берувчи ёки унинг вакили томонидан танловлар ўтказиш орқали амалга оширилади. | Процесс трудоустройства граждан в Российйскую Федерацияю осуществляется непосредственно работодателем или его представителем. | The process of employment of citizens in the Russian Federation is carried out directly by the employer or its representative. |
| 24 | Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2018 йил 5 мартдаги “Ўзбекистон Республикаси фуқароларининг вақтинчалик меҳнат фаолиятини амалга ошириш учун республика ташқарисига транспортда чиқиш вақтида хавфсизлигини таъминлаш чора-тадбирлари тўғрисида”ги ПҚ-3584-сонли Қарорига асосан, Ташқи меҳнат миграцияси агентлиги электрон маълумотлар базасига рўйхатга олиш шарти билан: | В соответствии с Постановлением Президента от 5 марта 2018 «О мерах по обеспечению безопасности граждан Республики Узбекистан во время их выезда на транспорте за пределы Республики для осуществления временной трудовой деятельности» №ПП-3584, с условием регистрации в электронной базе данных Агентства внешней трудовой миграции введены следующие преференции: | In accordance with the Presidential Decree of March 5, 2018 "on measures to ensure the safety of citizens of the Republic of Uzbekistan during their travel by transport outside the Republic for temporary employment" no. PP-3584, the following preferences were introduced with the condition of registration in the electronic database Of the Agency for external labor migration: |
| 25 | - вақтинчалик меҳнат фаолиятини амалга ошириш учун кетаётган фуқароларнинг транспорт (бошқа харажатлари), чет элда ишга жойлашиши учун зарур хужжатларни расмийлаштириш харажатларини пул ўтказиш ва кредит тўлашнинг халқаро тўлов тизимлари (Western Union, Contact ва бошқ.) орқали АТИБ “Ипотека банк”нинг 1000 АҚШ доллари эквивалентида кредитлаш тизими жорий этилган. | - АКИБ “Ipoteka Bank” введена система кредитования в эквиваленте 1000 долларов США для покрытия расходов на транспорт и на оформление документов, необходимых для трудоустройства за границей через перевод денег и погашение кредита с помощью международных платежных систем (Western Union, Contact и др.) для граждан, выезжающих за рубеж на временную работу. | - AKIB "Ipoteka Bank" has introduced a credit system in the equivalent of 1000 us dollars to cover the costs of transport and documents required for employment abroad through money transfer and loan repayment using international payment systems (Western Union, Contact, etc.) for citizens traveling abroad for temporary work. |
| 26 | .- вақтинчалик меҳнат фаолиятини амалга ошириш учун республика ташқарисига чиқиб кетаётган фуқаролар учун “Кафолат суғурта компанияси” ДАСК, “Ўзагросуғурта” АЖ, GROSS INSURANCE томонидан уларга қулай бўлган ҳамда имтиёзли суғурта полислари ишлаб чиқиш ва суғурта хизматларини кўрсатиш йўлга қўйилган. | - разработаны льготные страховые полисы и оказание страховых услуг для граждан, выезжающих за пределы республики для осуществления временной трудовой деятельности АО “Узагросугурта”, АО “Кафолат суғурта компанияси” и GROSS INSURANCE, доступных им, а также льготных страховых полисов | - development of preferential insurance policies and provision of insurance services for citizens traveling outside the Republic for temporary employment of Uzagrosugurta JSC, Kafolat sughurta companyasi JSC GROSS INSURANCE and , available to them, as well as preferential insurance policies |
| 27 | - “Ўзбекистон темир йўллари” АЖ ва Ўзбекистон ҳаво йўллари” МАК томонидан 2018 йил 1 апрелдан вақтинчалик меҳнат фаолиятини амалга ошириш учун республикадан ташқарига чиқаётган фуқароларга плацкарт ва умумий вагонларга темир йўл чипталари ҳамда иқтисодий (эконом) класс авиа чипталар нархларига 20 фоизгача чегирма тақдим этиш | - АО "Узбекистон темир йуллари" и НАК "Узбекистон хаво йуллари" с 1 апреля 2018 года для осуществления временной трудовой деятельности предоставить гражданам, выезжающим за пределы республики, скидку до 20 процентов на железнодорожные билеты в плацкартных и общих вагонах, а также на авиабилеты экономического (эконом) класса | - JSC "Uzbekistan Temir Yullari" and NAC "Uzbekistan Havo Yullari" from April 1, 2018 to provide citizens traveling outside the Republic with a discount of up to 20 percent on railway tickets in reserved and shared cars, as well as on economic (economy) class air tickets |
| 28 | - Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2020 йил 15 сентябрдаги ПҚ-4829-сон қарори билан хавфсиз, тартибли ва қонуний меҳнат миграцияси тизими жорий этилди. | Постановлением Президента Республики Узбекистан от 15 сентября 2020 года ПП-4829 внедрена система безопасной, упорядоченной и легальной трудовой миграции | By the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan dated September 15, 2020 PP-4829, a system of safe, orderly and legal labor migration was introduced |
| 29 | мазкур қарор билан: | настоящим постановлением: | by this resolution: |
| 30 | хорижда ишлаш истаги бўлган фуқаролар учун Россияда ва ички меҳнат бозорида бепул хорижий тилларга ўқитиш ва касб-ҳунар ўрганиш масканлари ташкил этилди | на територии России и внутреннем рынке труда организованы учебные центры профессионального обучения и иностранным языкам лиц, выезжающих в трудовую миграцию | on the territory of Russia and the internal labor market, training centers for vocational training and foreign languages for persons leaving for labor migration have been organized |
| 31 | Ташқи меҳнат миграцияси агентлигининг Екатеринбург, Новосибирск, Самара ва Уфа шаҳарларида вакилликлар ташкил этилди | созданы представительства Агентства внешней трудовой миграции в городах Екатеринбург, Новосибирск, Самара и Уфа | were created representative offices of the Agency for External Labor Migration in the cities of Yekaterinburg, Novosibirsk, Samara and Ufa |
| 32 | 2021 йил 1 январдан бошлаб, вақтинчалик меҳнат фаолиятини амалга ошириш учун чиқиб кетаётган шахсларга 1 йил муддатга 10 млн сўм миқдорида микроқарзлар бериш тартиби жорий қилинди | c 1 января 2021 года введен порядок выдачи микрозаймов в размере 10 млн сумов сроком на 1 год лицам, выезжающим на временную работу | From January 1, 2021, a procedure has been introduced for the issuance of microloans in the amount of 10 million soums for a period of 1 year to persons leaving for temporary work |
| 33 | хорижда вақтинчалик меҳнат фаолиятини амалга ошириш ўзини ўзи банд қилган шахслар шуғулланиши мумкин бўлган фаолият турларига тенглаштирилди | осуществление временной занятости за границей приравнивается к видам деятельности, которыми могут заниматься самозанятые лица | temporary employment abroad is equivalent to activities that self-employed persons can engage in |
| 34 | Россия Федерацияси ички ишлар вазирлигининг паспорт-виза хизмати ваколатхонасини Ўзбекистон Республикасида очиш ва ушбу ваколатхонада вақтинчалик меҳнат фаолиятини амалга оширишга рухсатномани (патентни) тайёрлаш, расмийлаштириш ва бериш хизматларини кўрсатиш белгиланди | Планируется открытие представительства паспортно-визовой службы МВД РФ в Республике Узбекистан и оказание услуг по оформлению, оформлению и выдаче разрешений (патентов) на временное трудоустройство в этом офисе | It is planned to open a representative office of the passport and visa service of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation in the Republic of Uzbekistan and the provision of services for registration, registration and issuance of permits (patents) for temporary employment in this office |
| 35 | Хорижда ишлаётган фуқаролар ҳақ ҳуқуқларини ҳимоя қилиш мақсадида Россиядаги 17 та, Қозоғистондаги 4 та, Туркиядаги 1 та юридик ташкилотлар билан шартномалар тузилди | В целях защиты прав граждан, работающих за рубежом, подписаны соглашения с 17 юридическими лицами в России, 4 в Казахстане и 1 в Турции. | In order to protect the rights of citizens working abroad, agreements were signed with 17 legal entities in Russia, 4 in Kazakhstan and 1 in Turkey. |
| 36 | Ўзбекистон Республикаси фуқароларининг бандлигини таъминлаш ва уларнинг ҳуқуқ ва манфаатларини ҳимоя қилиш соҳасида Ташқи ишлар вазирлиги томонидан тавсия этилган 32 та ўзбек диаспоралари билан ҳамкорлик келишувлари мавжуд. Россия-24, Қозоғистон-6, Қирғизистон-1, Япония-1. | Заключены соглашения о сотрудничестве с 32 узбекскими диаспорами, рекомендованными Министерством иностранных дел в области трудоустройства и защиты прав и интересов граждан Республики Узбекистан. Россия-24, Казахстан -6, Киргизия-1, Япония-1 | Cooperation agreements have been concluded with 32 Uzbek diasporas recommended by the Ministry of Foreign Affairs in the field of employment and protection of the rights and interests of citizens of the Republic of Uzbekistan. Russia-24, Kazakhstan -6, Kyrgyzstan-1, Japan-1. |
| 37 | Россия Федерациясида ишлаётган фуқаролар учун "1282" ишонч телефони ташкил этилди | Для граждан, работающих в Российской Федерации, открыта горячая линия «1282» | For citizens working in the Russian Federation, a hotline "1282" is open |
| 38 | Хориждаги 154 та салоҳиятли иш берувчилар ва рекрутинг агентликлари билан ҳамкорлик келишувлари имзоланди, Россия ва Қозоғистон асосий ташқи меҳнат бозори сифатида қайд этилди. | Подписаны соглашения о сотрудничестве со 154 потенциальными работодателями и кадровыми агентствами за рубежом, Россия и Казахстан отмечены как основные зарубежные рынки труда | Cooperation agreements have been signed with 154 potential employers and recruiting agencies abroad, Russia and Kazakhstan are noted as the main foreign labor markets |
Sharh ro'yxati bo'sh
Siz avtorizatsiyadan o'tmagansiz..
Tizimning ushbu imkoniyatidan foydalanish uchun Siz avtorizatsiyadan o'tishingiz kerak! Iltimos avtorizatsiyadan o'ting yoki tizimda ro'yxatdan o'ting
